Для скромной галльской деревни, жители которой с успехом противостоят вторжению римского императора важно вовремя пополнять запасы эликсира прибавляющего им силы. Во время очередного сбора необходимых трав и кореньев, друид маг теряет равновесие и ломает ногу. Понимая, что приблизилась коварная старость и теперь он вряд ли долго сохранит секрет своего таланта, колдун затевает операцию «Астерикс и тайное зелье».

Лучшему воину деревни и его могучему, но наивному другу предстоит отправиться по захваченным территориям, чтобы обмануть врага и, пройдя через бесконечные сражения найти приемника для своего волшебника. Сложность в том, что кандидатов несколько и выбрать могут только устроенные соревнования, в которых тайно принимает участие ужасный колдун из армии цезаря. Он рассчитывает не только усыпить бдительность непокорных жителей, но и втереться в доверие к старому мастеру, чтобы украсть его секреты. Однако даже приготовив пробную версию чудесного снадобья и снабдив ею передовые отряды солдат захватчиков, злодей не в состоянии обеспечить победу.